伊犁州分院副院长古丽孜热调研指导新源法院民商事审判工作

　本网讯（何纪明）8月4日，新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院党组成员、副院长古丽孜热一行4人到新源县人民法院指导民商事审判工作，并同该院法官进行了座谈。新源法院领导班子成员、民事审判庭全体法官参加了座谈会。

　　

　　座谈会上，新源法院党组书记、副院长张慧代表全院干警对古丽孜热副院长一行莅临该院指导工作表示热烈欢迎，并对州分院多年来对该院民商事审判工作的关心和帮助表示衷心的感谢。张慧书记就该院民商事审判基本情况、法官配置、双语法官办案情况及存在的问题和困难等向古丽孜热副院长一行做了简要汇报。该院针对双语案件数量多、翻译人员紧缺的实际情况，采取各项措施，鼓励和保障双语法官使用双语办案的积极性，提高了办案效率。古丽孜热副院长对该院在案多人少情况下审判工作取得的成绩和不断创新双语案件审理工作的做法给予了充分的肯定。并对该院进一步提高审判工作质效、加强法院队伍建设等方面提出了要求。伊犁州分院民二庭庭长赵凤指出了基层法院审理民商事案件中普遍存在的问题，并就如何提升办案质量、降低案件发改率等方面提出了指导性意见。

　　

　　随后，双方就民商事审判常见问题进行了深入的沟通交流，参会的法官们就处理案件审理过程中遇到的一些疑难复杂虚心请教，古丽孜热副院长一行人均作出详尽的解答，从对法律法规及司法解释的适用等方面对具体案件办理进行了指导，并对相关问题进行了深入的探讨和交流。

　　

　　该院法官纷纷表示，通过古丽孜热副院长一行对民商事审判工作的指导和对疑难复杂问题的解答，进一步拓宽了大家的审判思路，加深了对相关法律的理解，解决了许多审判实践中遇到的难题，希望上级法院以后能多开展此类的业务工作指导，帮助基层法院法官提升业务素质。